Mts Hydraulikaggregat der Serie 505G2 SilentFlo Instrukcja Użytkownika

Informationen zum Hydraulikaggregat der Serie505G2 SilentFlo™Modell 505G2.60, 505G2.90, 505G2.120, 505G2.150,505G2.180100-257-205 A be certain.

Identifikation des SystemtypsDamit der Callcenter-Mitarbeiter Sie zu dem am besten geeigneten Kundendiensttechniker durchstellenkann, geben Sie bitte

Austausch des optionalen HochdruckfiltersDer Hochdruck-Filtereinsatz des HPU sollte aus den folgenden Gründen ausgetauscht werden:• Wenn der elektrisc

FilterkomponentenErläuterungPositionFilterdeckel1O-Ring und Stützring2Filtergehäuse3Elektrischer Alarm für verschmutzten Filter4Feder5Federplatte6Filt

b) Bauen Sie die Feder, die Federplatte und die beiden verschmutzten Filtereinsätze aus.c) Heben Sie das Verbindungsstück aus Kunststoff auf, welches

— Bewahren Sie die Probenflasche im Kasten des Hydrauliköl-Probenkits auf, bis diese benötigt wird.— Nehmen Sie den Deckel erst kurz vor Probennahme a

3. Schließen Sie das Nadelventil. Schließen Sie das Schlauchventil an den Probenanschluss amSteuerverteiler an.Position des am Steuerverteiler befindl

6. Vergleichen Sie die Eigenschaften der Probe mit dem sauberen Hydrauliköl in der kleinen Flasche.Sauberes Hydrauliköl ist bernsteinfarben.Hinweise f

MaßnahmeProblemÖleigenschaftenÖl analysieren und alle Filtereinsätzeaustauschen.Weist auf kollabierte, gerisseneoder verstopfte Filter hinSediment am

VerfahrenSchauen Sie je nach Bedarf die Abbildung zur Identifizierung der Bauteile an, um im folgenden Verfahrenerwähnte Bauteile zu identifizieren.1.

Überprüfung des WärmetauschersVoraussetzungAlle 500 Betriebsstunden eine externe Überprüfung des Wärmetauschers durchführen (siehe Schritt 2unten).All

• Rückspülung des Wärmetauschers mit heißem Hochdruck-Wasserdampf durchführen, um loseAblagerungen zu entfernen.• Heißes Waschöl oder leichtes Destill

Problemformular in Handbüchern von MTSTeilen Sie uns Probleme mit Software, Hardware, Handbüchern oder Service, die vom technischenKundendienst nicht

Wartungs- und Serviceprotokollefür das HydraulikaggregatThemen:•Wartung alle 8 Stunden/Täglich...

Wartung alle 8 Stunden/TäglichEmpfohlenes Wartungsintervall 8 Stunden/täglichDrucküberprüfenÖlstandüberprüfenAufUndichtigkeitenuntersuchenFilter-Kontr

VerriegelungsvorrichtungenprüfenFarbe und Geruch desHydrauliköls prüfenAnmerkungenDurchgeführt vonDurchgeführt vonDatumWartung alle 160 Stunden/Zweiwö

Wartung alle 500 StundenEmpfohlenes Wartungsintervall 500 StundenWärmetauscheraufUndichtigkeitoder"Durchfluss(wennausgeschaltet)"überprüfenS

Wartung alle 1000 StundenEmpfohlenes Wartungsintervall 1000 StundenBetrieb undEinstellungen derDrucksteuer- undÜberdruckventileüberprüfenAlle Filterau

MTSHydraulixÖlprobeempfohlenGehäuseablassüberprüfenPumpenspannungund -stromüberprüfenPumpen-/MotorkupplungaufVerschleißundVerschmutzungenüberprüfenAll

Wartung alle 10.000 StundenEmpfohlenes Wartungsintervall 10.000 StundenHydraulikölwechselundReinigungdesPumpeneinlassesempfohlenÜberprüfen,ob derMotor

MTS Systems Corporation14000 Technology DriveEden Prairie, Minnesota 55344-2290 USAToll Free Phone: 800-328-2255(within U.S. or Canada)Phone:952-937-4

VorwortVor dem StartSicherheit an erster Stelle!Vor der Inbetriebnahme des MTS-Produkts oder -Systems unbedingt die mit dem System geliefertenSicherhe

GEFAHR:Gefahrenhinweise deuten auf eine Gefahr mit hohem Risiko hin, die bei Nichtbeachtungzu schweren Körperverletzungen mit möglicher Todesfolge ode

SonderbegriffeSonderbegriffe werden das erste Mal im Text durch Kursivschrift hervorgehoben.AbbildungenIn diesem Handbuch werden einige Textstellen du

EinführungThemen:•HPU-Modelle...

HPU-ModelleErläuterungPositionHPU-Modelle 505.60/.901Modelle 505.120/.150/.180 (Zweidruck-Modelle)2EU-ErklärungenEG-Konformitätserklärung (Maschinenri

VerwendungszweckDas Hydraulikaggregat ist für folgende Einsatzzwecke bestimmt:• Hydraulikversorgung für die servohydraulischen Prüfsysteme.• Spannungs

©2013 MTS Systems Corporation. Alle Rechte vorbehalten.Originalanleitung (Englisch): 100-227-352 CÜbersetzung der Originalanleitung (Deutsch): 100-257

ErläuterungZeichnungsnummer505.90 Hydraulikpläne700000233505.60/90/120/150/180 Schaltpläne (200 – 480 VAC)700004936505.60/90/120/150/180 Schaltpläne (

Identifizierung der HPU-KomponentenLage der Komponenten (505.90 abgebildet)KomponentenbeschreibungErläuterungKomponentePositionKühlt das Hydrauliköl ü

ErläuterungKomponentePositionVereint die Ausgabe der einzelnen Pumpen, um die volle HPU-Ausgabeüber einen einzelnen Anschluss bereitzustellen. Der Ver

ErläuterungKomponentePositionbefindet. Eingehende Stromkabel stehen unter Strom, es sei denn, siewerden extern vom Strom getrennt.Zur Konfiguration un

FilterungWenn das Hydrauliköl wieder zurück in den Behälter läuft, wird es von einem Vollstromelement gefiltert.Dies gewährleistet, dass das gesamte H

Elektrische Steuerung des HydraulikaggregatsDas HPU kann über die Bedienelemente an der Vorderseite des Geräts lokal oder über einen externangeschloss

SicherheitThemen:•Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen: Hydraulikaggregate und hydraulische Anschlusseinheiten...28Informationen zum Hydraulikaggregat d

Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen:Hydraulikaggregate und hydraulischeAnschlusseinheitenDas Hydraulikaggregat (HPU) versorgt Systemkomponenten mit Hoc

Sie mit Ihrem Prüfsystem erhalten haben. Erfragen Sie bei MTS Informationen über Inhalt und Termineunseres Schulungsangebots.Es ist äußerst wichtig, d

InhaltTechnischer SupportTechnischen Kundendienst anfordern...

Mit betriebseigenen Sicherheitsverfahren vertraut machenDie meisten Betriebe verfügen über interne Verfahren und Vorschriften im Bereich Betriebssiche

Mit elektrischen Gefahren vertraut machenMinimieren Sie das Stromschlagrisiko, wenn die Stromversorgung der Anlage eingeschaltet ist. TragenSie Beklei

Arbeitsbereich in Ordnung haltenHalten Sie den Boden im Arbeitsbereich sauber. Ausgelaufenes Hydrauliköl verwandelt jeden Boden ineine gefährliche, ru

Sicherungen der richtigen Größe verwendenBeim Austausch von Sicherungen für die Anlage oder deren Stromversorgung muss sichergestellt werden,dass die

dass hydraulischer Druck unabhängig vom tatsächlichen Zustand der Verriegelung freigesetzt wird. DieTaste Reset/Override (Zurücksetzen/Umgehen) ist ei

Von beweglichen Teilen und Quetschstellen fern haltenHalten Sie sich von beweglichen mechanischen Gestängen, Verbindungskabeln und Schläuchen fern, da

• Tragen Sie einen angemessenen Gehörschutz. Entweichende Luft oder Gase können Geräuscheverursachen, die Gehörschäden hervorrufen können.• Stellen Si

ErläuterungBeschriftungVorsichtUm eine Beschädigung des Geräts zuvermeiden und die Leistung nicht zubeeinträchtigen, muss vor derInbetriebnahme der ro

ErläuterungBeschriftungStern-DreiecksanschlüsseFür Motoren mit einer Spannung und 6Kabeln verwenden, die für einen Start überStern-Dreieck geeignet si

InstallationThemen:•HPU-Modell 505.60—505.180 Elektrische, Hydraulik- und Wasseranschlüsse...40•HPU einrichten...

Schläuche und Kabel schützen...32Für eine geei

HPU-Modell 505.60—505.180 Elektrische,Hydraulik- und Wasseranschlüsse1. Positionieren Sie das Hydraulikaggregat.Vorsicht:Wenn das HPU in der Mitte sei

ErläuterungPositionWenn das HPU mit einem Portalkran transportiert wird, muss zumGewichtsausgleich eine Spreizstange verwendet werden.1Wird das HPU mi

Vorsicht: Eine falsche Drehreichtung des Motors bei Hochdruck kann schwereSchäden am HPU verursachen.Es muss unbedingt sichergestellt werden, dass sic

Das HPU benötigt zur Kühlung des Hydrauliköls einen Anschluss an eine angemesseneWasserversorgung. Die erforderliche Druckdifferenz zwischen den Wasse

Die Wasserversorgung muss die Durchflussrate aufrechterhalten können, die in der folgendenTabelle angegeben ist.ModellnummerWassertemperatur505.180505

Vorsicht:Beim erstmaligen Starten eines Pumpenmotors nach Anschließen der Stromversorgungan das HPU kann es passieren, dass sich der Pumpenmotor in di

ErläuterungPositionAnschluss für MS-Fernregler und optionale Ethernet-Verbindung1Hinweis:Wenn kein Regler verwendet wird, muss der installierte Rangie

3. Darauf achten, dass im Hauptbildschirm der Benutzerschnittstelle die Taste Remote Operation nichtausgewählt (grau) ist, was anzeigt, dass das HPU s

ErläuterungName und PositionDrucktaste/Anzeige. Die Drucktaste dient zum Auswählen derVerfügbarkeit der Pumpen. Durch Drücken der Taste kannzwischen d

ErläuterungName und Positionzu speichern und zum Statusbildschirm zurück zu gelangen.Für die Plattform 505.60/.90 muss die Anzahl der Filter auf 1,für

Fernbedienung...72Wie

ErläuterungName und Position• Die Taste Aux Contact: drücken, um Aux Contact: Tempanzuzeigen. Damit wird der Kontakt aktiviert, wennmindestens ein Pum

Festlegung eines DruckprüfungsintervallsDie Druckprüfungsintervalle Ihres Blasenspeichers hängen davon ab, wie Ihr System verwendet wird. Beihäufigem

FüllkitErläuterungPositionNiederdruckmesser 0-2,1 MPa (0-300 psi)1Messgeräteschutz (werkseitig eingestellt; begrenzt den Druck zumMessgerät auf ca. 1,

ErläuterungPositionSchließen10Ventilschaft11Ventil mit EinsatzZum Öffnen und Schließen das Aufspannventilverwenden12Ventileinsatz13Stickstoffflasche14

Druck senken1. Öffnen Sie langsam das Entlüftungsventil am Füllkit, bis Gas austritt. Wenn die Druckanzeige amentsprechenden Druckmesser den gewünscht

Vorsicht:Gas nicht zu schnell aus einem Versorgungszylinder in einen Druckspeicher übertragen.Bei Druckunterschieden von mehr als 2,1 MPa (300 psi) am

BetriebThemen:•Bedienpult...

BedienpultHauptbildschirmDer Hauptbildschirm wird beim Hochfahren des HPU zuerst angezeigt. Die nachstehende Tabelle beschreibtdie Drucktasten und Anz

ErläuterungName und PositionAlarm – gelb: Wird angezeigt, wenn ein Filter verschmutzt istund entsprechende Maßnahmen nötig sind.Overtemp Bypass – gelb

Voraussetzungen...106Verfa

ErläuterungName und PositionHigh Pressure – grau: Wird angezeigt, wenn das HPU imHochdruckmodus läuft.High Pressure – grün: Umschalten des HPU aufHoch

ErläuterungName und Positionfestzulegen und zum Bildschirm Automatisches Einrichtenzurückzukehren.Drucktaste/Anzeige. Dient zum automatischen Pumpenbe

ErläuterungName und PositionDrucktaste/Anzeige. Zum Wählen des Statusbildschirmsverwendete DrucktasteSetupSetup – grau: In diesem Zustand wird einer d

ErläuterungName und PositionKontrollleuchte Dient zum Anzeigen des Status desWatchdog-Timers.Watchdog OK/Watchdog FaultWatchdog OK – grau: Zeigt an, d

ErläuterungName und Positionvorgeschriebenen Grenzen liegt und dass eine Sperre aktivist.Kontrollleuchte Zeigt an, dass der Rücklauffilter innerhalb d

ErläuterungName und PositionRunning – grün: Zeigt an, dass die zugehörige Pumpe imNiederdruckmodus läuft.High Pressure – grün: Zeigt an, dass die zuge

Auto SetupBeschreibungenSteuerungROD Flow Buffer (Einheiten) - blau-grün: Anzeige alsBezeichnung für den Druckschalter darunter.ROD Flusspuffer (Einhe

BeschreibungenSteuerungROD On Delay (sec) – blau-grün: Anzeige als Bezeichnungfür den Druckschalter darunter.ROD On Delay (sec)ROD On Delay numerische

BeschreibungenSteuerungFlow Meter Not Present – grau: In diesem Zustand ist keinDurchflussmesser vorhanden, und die Option ROD kann nichtverwendet wer

4. Prüfen Sie ROD Off Delay (ROD-Ausschaltintervall).Drücken Sie nach Bedarf die entsprechende Wertedrucktaste, um die Intervallzeit zu ändern. Verwen

Technischer SupportTechnischen Kundendienst anfordernErst Handbücher zurate ziehenDie von MTS gelieferten Handbücher enthalten einen Großteil der Info

Pressure (Druck)Frequenz34,4 MPa27,5 MPa21 MPa5000 psi4000 psi3000 psi50 lpm75 lpm100 lpm50 Hz13 gpm20 gpm26 gpm61 lpm85 lpm113 lpm60 Hz16 gpm22 gpm30

Beispiel für Betrieb bei Bedarf (ROD)Blaue Linie = Ist-FlussPumpenfluss = 30Rote Linie = Verfügbarer FlussAnfangsfluss = 10 (verfügbare Mindestflusska

Lokale oder Fernbedienung des HPULokale BedienungDas HPU kann mit den Bedienelementen in der Benutzerschnittstelle manuell bedient werden.1. Führen Si

3. Vergewissern Sie sich, dass die Schaltfläche Remote (Fernbedienung) grün ist. Wenn die Schaltflächenicht grün ist, auf diese drücken, damit diese i

1. Beheben Sie die Ursache für den niedrigen Ölstand.2. Füllen Sie Hydrauliköl in den Behälter, bis das seitlich am HPU befindliche Schauglas den korr

Filter verschmutztEine Sperre wegen eines verschmutzten Filters wird im Hauptbildschirm durch eine gelbe Alarmanzeigeund eine blaue Statusanzeige kenn

Einstellen der Betriebstemperatur des Hydrauliköls:1. Falls noch nicht geschehen, wählen Sie die Schaltfläche Main auf der Benutzerschnittstelle, um d

Einstellen des Hydraulikdrucks des Modells505.60Der Ausgangsdruck kann von einer Niederdruckeinstellung von 1 MPa (145 psi) bis auf einen Höchstwertvo

Vorsicht:Die Pumpe und der Motor sind so ausgelegt, dass sie unter einem spezifischen Druck laufen.Wenn der Hydraulikdruck auf über 21 MPa (3000 psi)

Funktionen des Nieder-/HochdrucksystemsDieser Abschnitt beschreibt die Funktionen des Nieder- und Hochdrucksystems des HPU. In manchenFällen empfiehlt

Vor der Kontaktaufnahme mit MTSDenken Sie bitte daran, dass MTS Ihnen wirkungsvoller helfen kann, wenn Sie bei der Kontaktaufnahmemit unserem Kundendi

NiederdruckHydraulikaggregate der Serie 505 werden im Niederdruck gestartet, um die Stromspitze beim Einschaltendes Motors zu reduzieren. Ein Magnetve

• Ein HPU, das im Hochdruckmodus im Leerlauf läuft, verbraucht ca. 40 % mehr Strom als beim Leerlaufim Niederdruckmodus.• Wenn das Hydrauliköl unter D

WartungThemen:•Prüfliste: Routinemäßige Wartung...84

Prüfliste: Routinemäßige WartungWichtig:Bei der Durchführung von Wartungsarbeiten, bei denen der Deckel sich in einer gehobenen Positionbefinden muss,

JährlichMonatlichWöchentlichTäglichKalenderzeit basierend auf 8Stunden Betriebszeit pro Tag10,0005,0002,0001,5001000500160408BetriebsstundenXKabel und

JährlichMonatlichWöchentlichTäglichKalenderzeit basierend auf 8Stunden Betriebszeit pro Tag10,0005,0002,0001,5001000500160408BetriebsstundenMTSMTSMTSM

JährlichMonatlichWöchentlichTäglichKalenderzeit basierend auf 8Stunden Betriebszeit pro Tag10,0005,0002,0001,5001000500160408BetriebsstundenMTSWechsel

WartungsverfahrenZeitpunktMaßnahmeVollständige Anweisungen können Siedem Handbuch mit Produktinformationenzum Druckspeicher entnehmen.Alle 160 Stunden

WartungsverfahrenZeitpunktMaßnahmeWenden Sie sich an MTS SystemsCorporation.Alle 1000 Stunden oderhalbjährlich (jenachdem, was zuersteintritt)Funktion

• Betriebssystem und Informationen über installierte Service-Patches• Größe des Systemspeichers• Verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte, auf der

WartungsverfahrenZeitpunktMaßnahmeWenden Sie sich an MTS SystemsCorporation.Alle 4000 Stunden oder2 Jahre (je nachdem,was zuerst eintritt)SPS-Batterie

Sperrung/AbschaltungFühren Sie für Ihre eigene Sicherheit bitte alle angemessenen Sperr-/Abschaltungsverfahren bei derDurchführung von Wartungsarbeite

1. Prüfen Sie den Ölstand an der Ölstandsanzeige, um sich zu vergewissern, dass eine ausreichendeFüllmenge vorhanden ist.• Ein niedriger Ölstand kann

Vorsicht:Wenn die Pumpenmotoren laufen, während der Hydraulikölstand unterhalb der Motoroberseiteliegt, kann dies dazu führen, dass diese ausfallen.Di

Niveauschalter für niedrigen Ölstand überprüfen1. Beachten Sie den Abstand zwischen der Kopfbaugruppe der Vorrichtung und der Behälteroberseite.2. Sch

Austausch des RücklaufleitungsfiltersBeim für die HPU-Modelle 505.60/.90 und 505.120/.180 verwendeten Standard-Feinfilter handelt es sichum einen Rück

überprüfen Sie erneut die Kontrollleuchte, um zu ermitteln, ob der Einsatz tatsächlich ausgetauschtwerden muss.1. Schalten Sie das HPU ab. Stellen Sie

ErläuterungPositionDichtungsplatte5Filterrohr6Patronenstab7Filterpatrone8Umgehungsventil9Dichtung10T-Griff112. Entriegeln und öffnen Sie die kleine Ab

Filteraustausch – Gehäusedesign mitKopfschraubenbefestigungFiltergehäuse mit KopfschraubenbefestigungErläuterungPositionFiltergehäuse1Kopfschrauben (4

• Wenn das maximale Intervall, das vom Filterhersteller empfohlen wird, abgelaufen ist (1000 Stundenoder 6 Monate)Notwendige Ausrüstung• Filtereinsatz