Mts 318 Lastrahmen Instrukcja Użytkownika

318 LastrahmenProduktinformationenl100-186-273 AModell 318.10Modell 318.25Modell 318.50

318 Lastrahmen10EinleitungNennkräfte Die Lastrahmen der Serie 318 sind mit Produkten anderer Hersteller ausgestattet. Die folgende Tabelle enthält tec

318 Lastrahmen Einleitung11So hat z. B. das Modell 318.25 mit einer Dauerfestigkeit von 250 kN und einem Zylinderwert von 100 kN eine kleinere Biegung

318 Lastrahmen12EinleitungSteifigkeit661 Kraftaufnehmer: SpezifikationenÜblicherweise wird für den Lastrahmen der Serie 318 der Kraftaufnehmer der Ser

318 Lastrahmen Einleitung13Ausgang 2 mV/V bei Volllast Anschluss PT02ER-10-6PParameter Technische DatenModell TragfähigkeitGewinde** Gewinde als Grob

318 Lastrahmen14EinleitungMaße Die folgenden Maße sind auf den nächsten Millimeter abgerundet.ABCDEModell AB*CD*E661.11-01 70 mm 18 mm 7 mm 38 mm 61

318 Lastrahmen Einleitung15318 Lastrahmen MaßeMaße Lastrahmen 318.10BDIAGONALABSTAND 2718 mm32 mmSTANGE VOLLSTÄNDIG EINGEFAHREN142 mm1308 mm EINBAURAU

318 Lastrahmen16EinleitungMaße Lastrahmen 318.25BStandardsäulenlängen angegebenHinweis: Abmessungen in mmDIAGONALABSTAND3251 mm76 mm711 mm114 mm254 mm

318 Lastrahmen Einleitung17Maße Lastrahmen 318.50B StandardsäulenlängenHinweis: Abmessungen sind in mmGewicht: 1900 kg ist normales Maximalgewicht. Zu

318 Lastrahmen18EinleitungMaße Lastrahmen 318.10B mit Querhaupt und ZylinderDIAGONALABSTAND 2718 mmDurchm. 64 mm597 mmStandardsäulenlängen angegebenHu

318 Lastrahmen Einleitung19Maße Lastrahmen 318.25B mit Querhaupt und ZylinderStandardsäulenlängen angegebenHub für Standardzylinder (152,5 mm) angegeb

Urheberrechtsvermerk © 2007 MTS Systems Corporation. Alle Rechte vorbehalten.Angaben zuWarenzeichenMTS ist ein eingetragenes Warenzeichen der MTS Syst

318 Lastrahmen20EinleitungMaße Lastrahmen 318.50B mit Querhaupt und ZylinderStandardsäulenlängenHub für Standardzylinder (152,5 mm) angegebenAbmessung

318 Lastrahmen Sicherheit21SicherheitAllgemeine SicherheitsvorkehrungenDieser Abschnitt macht Sie mit Sicherheitsfragen vertraut, die sich allgemein a

318 Lastrahmen22SicherheitWenn Sie systembezogene Verantwortung tragen (wenn Sie Bediener, Servicetechniker oder Wartungskraft sind), lesen Sie die Si

318 Lastrahmen Sicherheit23Finden und lesen Siedie GefahrenschilderFinden, lesen und befolgen Sie die Anweisungen der Gefahrenschilder am Gerät. Diese

318 Lastrahmen24SicherheitHalten SieUmstehende fernWeisen Sie Umstehende an, einen Sicherheitsabstand zu allen Anlagenteilen einzuhalten. Erlauben Sie

318 Lastrahmen Sicherheit25die Entlüftung eines pneumatischen oder mit Gas befüllten Geräts, da es Sie der Gefahr entweichender Druckgase und anderer

318 Lastrahmen26SicherheitSorgen Sie dafür, dassder Testbereich mitSchutzvorrichtungenversehen wirdVerwenden Sie Schutzvorrichtungen wie Gitter, Abspe

318 Lastrahmen Sicherheit27Gehen Sie sicher mitChemikalien umWenn Sie Chemikalien verwenden oder mit Ihnen umgehen (z. B. Hydrauliköl, Batterien, kont

318 Lastrahmen28SicherheitHalten Sie sich vonbeweglichen Teilenfern/vermeiden SieQuetschstellenHalten Sie sich von beweglichen mechanischen Gestängen,

318 Lastrahmen Sicherheit29Kippgefahr. Die Maschine darf nur von ausgebildeten Personen transportiert werden, die Erfahrung im Transport von schweren

318 Lastrahmen Inhalt3InhaltEinleitung 5Lastrahmen: Überblick 5318 Lastrahmen: Identifizierung der Bauteile 6318 Lastrahmen Bauteilbeschreibu

318 Lastrahmen30Sicherheit318 Lastrahmen: Konventionen bei GefahrenhinweisenIn diesem Abschnitt werden die Lage und Art der Gefahrenschilder beschrieb

318 Lastrahmen Sicherheit31Zylinderbaugruppe318 Lastrahmen: QuetschgefahrWährend des Betriebs dürfen sich keine Personen im Bereich möglicher Quetschs

318 Lastrahmen32SicherheitLage Bereiche mit Quetschgefahr liegen zwischen der Platte und dem Querhaupt bei Lastrahmen, bei denen sich die Kolbenstange

318 Lastrahmen Installation33Installation318 Lastrahmen: Entpacken in aufrechter Stellung1. Entpacken Sie den Lastrahmen.A. Entfernen Sie den Transpor

318 Lastrahmen34Installation• beschädigte Elektroanschlüsse• beschädigte Hydraulikanschlüsse• Beulen und andere Beschädigungen der Struktur• zerschnit

318 Lastrahmen Installation35318 Lastrahmen: Entpacken in waagrechter StellungVoraussetzungen Der Lastrahmen wird auf einer Holzpalette in waagrechter

318 Lastrahmen36InstallationDen Lastrahmen entpacken1. Schneiden Sie die Verpackungsbänder auf und entfernen Sie nach Bedarf die Befestigungsschrauben

318 Lastrahmen Installation37Den Lastrahmen von der Palette entfernen2. Prüfen Sie den Lastrahmen auf eventuelle Transportschäden.Prüfen Sie auf:• Kra

318 Lastrahmen38InstallationB. Heben Sie den Lastrahmen nur so hoch, dass er von der Palette abgehoben wird. Schieben Sie die Palette weg. Lassen Sie

318 Lastrahmen Installation39• Das Querhaupt manuell verriegelt wurde.Heben Sie den Lastrahmen nur so hoch wie notwendig. Transportieren Sie ihn langs

318 Lastrahmen4InhaltWartung 55318 Lastrahmen: Wartungsintervalle 55318 Lastrahmen: Tägliche Inspektion 56318 Lastrahmen: Die Säulen reinigen

318 Lastrahmen40Installation1. Der Kraftaufnehmer wird an einem DC-Messverstärker im Regler angeschlossen.2. Der Masseanschluss befindet sich auf der

318 Lastrahmen Installation41318 Lastrahmen: Hydraulik anschließenIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der Lastrahmen an das Hydraulikaggregat an

318 Lastrahmen42InstallationArretierschrauben lösen 3. Lösen Sie das Querhaupt am Bedienfeld und spannen Sie es dann ein.4. Lösen Sie das Querhaupt am

318 Lastrahmen Betrieb43BetriebLastrahmen: Vorwort zum BetriebIn diesem Abschnitt werden die Bedienelemente des Lastrahmens, Quetschgefahren und Verfa

318 Lastrahmen44BetriebBedienelemente des Lastrahmens der Serie 318 Bedienelement BeschreibungBedienelemente der SpannzeugeDamit werden die optionalen

318 Lastrahmen Betrieb45318 Lastrahmen: QuetschgefahrWährend des Betriebs dürfen sich keine Personen im Bereich möglicher Quetschstellen aufhalten. Si

318 Lastrahmen46BetriebVoraussetzungen Die notwendigen Spannzeuge und/oder Spannvorrichtungen müssen bereits montiert sein. Außerdem muss der Regler f

318 Lastrahmen Betrieb473. Montieren Sie den Prüfling.Die Montage des Prüflings hängt vom verwendeten Spannzeug ab. Das Montageverfahren ist im Handbu

318 Lastrahmen48Betrieb2. Entriegeln Sie das Querhaupt mit den Bedienelementen Hub/Verriegeln.Warten Sie 30 Sekunden, bis der Druck in den Klemmen gan

318 Lastrahmen Betrieb49• Achten Sie darauf, dass das Querhaupt verriegelt wurde.• Der Portalkran und die Hubketten müssen für das Gewicht des Querhau

318 Lastrahmen Einleitung5EinleitungLastrahmen: ÜberblickDer Lastrahmen ist der Hauptaufbau für die meisten Materialprüfungen. Er ist eine autonome Te

318 Lastrahmen50Betrieb5. Heben oder senken Sie das Querhaupt mit dem Portalkran.6. Verriegeln Sie das Querhaupt manuell in der gewünschten Stellung.D

318 Lastrahmen Betrieb51• Achten Sie darauf, dass das Querhaupt verriegelt wurde.• Der Portalkran und die Hubketten müssen für das Gewicht des Querhau

318 Lastrahmen52Betrieb4. Falls erforderlich, bewegen Sie das Querhaupt oder den Zylinder so, dass der Probeprüfling leicht in das untere Spannzeug mo

318 Lastrahmen Betrieb53Die Höhe des Hydraulikdrucks hängt davon ab, welche Spannzeuge Sie verwenden und was Sie einspannen. Konsultieren Sie vor dem

318 Lastrahmen54Betrieb

318 Lastrahmen Wartung55Wartung318 Lastrahmen: WartungsintervalleDie folgende Tabelle enthält die empfohlenen Intervalle und Wartungsarbeiten für Ihr

318 Lastrahmen56Wartung318 Lastrahmen: Tägliche InspektionInspizieren Sie Ihren Lastrahmen vor der täglichen Inbetriebnahme kurz. Diese Prüfungen soll

318 Lastrahmen Wartung574. Wenn sich im Lastrahmen ein Prüfling befindet, entfernen Sie diesen.5. Entriegeln Sie das Querhaupt und fahren Sie es so, d

318 Lastrahmen58Wartung318 Lastrahmen: Druck der aufblasbaren Schwingungsisolatoren einstellenOptionale aufblasbare Schwingungsisolatoren verringern V

318 Lastrahmen Wartung593. Blasen Sie die einzelnen Isolatoren in 5 mm-Schritten schrittweise auf, bis der Lastrahmen eben steht.Achten Sie darauf, da

318 Lastrahmen6Einleitung• Ein Aufnehmersignal auf Null setzen• Einen Aufnehmerausgang auf Null setzen• Die Spannzeuge und Spannvorrichtungen anbringe

318 Lastrahmen60WartungDas Querhaupt kann langsam die Säulen hinunter fahren, wenn die Klemmen und der Hydraulikdruck ausgeschaltet sind. Das Querhaup

318 Lastrahmen Wartung611. Vergewissern Sie sich, dass das Querhaupt verriegelt ist.2. Schalten Sie die Stromversorgung ein.3. Verriegeln Sie alle Ver

318 Lastrahmen62WartungHinweis Wenn Hydrauliköl aus einer geschlossenen Entlüftungsöffnung austritt, schalten Sie den Hydraulikdruck für den Lastrahme

318 Lastrahmen Wartung634. Verriegeln Sie das Querhaupt mit der Verriegelungssteuerung. Ziehen Sie dann die Arretierschrauben in der abgebildeten Reih

318 Lastrahmen64Wartung8. Lösen Sie dann die einzelnen Kopfschrauben um eine 1/4-Drehung.9. Schalten Sie die Netzspannung für den Regler ein, falls da

318 Lastrahmen Wartung652. Fahren Sie das Querhaupt in eine komfortable Arbeitshöhe.3. Verriegeln Sie das Querhaupt gemäß dem üblichen Verriegelungsve

318 Lastrahmen66Wartung• Schonhammer• 0,0025 mm Präzisionsmessuhr mit MagnetsockelSpannelement mit Sechskantmutter Spannelement mit Spannring1. Bereit

318 Lastrahmen Wartung67Wenn die Hydraulik eingeschaltet wird, besteht die Gefahr von Personenverletzungen und Sachschäden. Arbeiten Sie in Bereichen

318 Lastrahmen68Wartung.Messuhr anbringen und auf Null stellenA. Bringen Sie die Messuhr am Zylinder an.Stellen Sie bei einem Kraftaufnehmer mit gerin

318 Lastrahmen Wartung69• Nur für Kraftaufnehmer mit SpannringNur fürKraftaufnehmer mitSechskantmutterDas folgende Verfahren gilt nur für Kraftaufnehm

318 Lastrahmen Einleitung7318 Lastrahmen BauteilbeschreibungDer Lastrahmen ist ein autonomer Prüfaufbau. Er besteht aus folgenden Bauteilen:• Lastrahm

318 Lastrahmen70Wartung• Wenn der Spannring unverlierbare Feststellschrauben hat, entfernen Sie sie nacheinander. Schmieren Sie die Unterlegscheiben a

318 Lastrahmen Wartung71D. Wiederholen Sie die Schritte B und C, um den Kraftaufnehmer auf folgende Drehmomentwerte anzuziehen: 50%, 75% und 100%.Reih

318 Lastrahmen72WartungD. Wenn Ihr Lastrahmen mit einem verdrehsicheren Zylinder ausgestattet ist, ziehen Sie die vier Kopfschrauben der Arretierplatt

318 Lastrahmen Wartung73• Wenn sich der Druck eines Druckspeichers in der Rücklaufleitung um mehr als ±50 % seit der letzten Prüfung geändert hat, mus

318 Lastrahmen74Wartung2. Drehen Sie mit einem Maulschlüssel die Kontermutter am Druckspeicherventil nach links, um das Ventil zu öffnen. Messen Sie d

318 Lastrahmen Wartung75111.12C mit höchstens 22 MPa (220 bar). Verwenden Sie einen geeigneten Druckregler und Druckmesser, um den Befülldruck eines D

318 Lastrahmen76Wartung7. Lösen Sie die Kontermutter (oder lösen Sie das Aufspannventil, wenn Ihre Anlage mit einem Ventil mit Einsatz ausgerüstet ist

318 Lastrahmen Wartung77298 HSM: WartungBei der hydraulischen Anschlusseinheit (HSM) der Serie 298 muss in regelmäßigen Abständen der Filter ausgetaus

318 Lastrahmen78WartungErsetzen Sie den Filtereinsatz durch ein Teil mit gleichen oder besseren Nennwerten.Tauschen Sie den Filtereinsatz wie folgt au

318 Lastrahmen Wartung79252 Servoventil: Den Filtereinsatz wechselnUnter normalen Betriebsbedingungen muss der 20 µm-Filter aus Edelstahl im Servovent

318 Lastrahmen8Einleitung• Verteiler – Zylinder– Servoventile– Druckspeicher• Aufnehmer • SpannzeugsteuerungLastrahmen Der Lastrahmen ist die Grundstr

318 Lastrahmen80Wartung10. Stellen Sie vor dem weiteren Vorgehen sicher, dass der Systemhydraulikdruck auf Null abgelassen worden ist. Schalten Sie da

318 Lastrahmen Wartung81252 Servoventil: Mechanischen Nullpunkt einstellenDieses Verfahren beschreibt, wie der mechanische Nullpunkt für die Servovent

318 Lastrahmen82WartungTrennen Sie das Kabel am Servoventil und beobachten Sie die Kolbenstange. • Wenn sich die Kolbenstange fast nicht bewegt, befin

318 Lastrahmen Wartung83Verstellstift für den mechanischen NullpunktH. Drehen Sie den Verstellstift, bis die eingestanzte Markierung auf dem Verstells

318 Lastrahmen84Wartung

mMTS Systems Corporation14000 Technology DriveEden Prairie, Minnesota 55344-2290 USATel (gebührenfrei): +1-800-328-2255(nur in den USA und Kanada)Tel:

318 Lastrahmen Einleitung9Aufnehmer Der Lastrahmen verfügt über einen Kraftaufnehmer und einen LVDT. Kraft Der Kraftaufnehmer (auch Kraftmessdose oder