Mts Sistema MTS TestLine Instrukcja Użytkownika

be certain.mPara configuraciones sobre banco de pruebas y estructuralesSistema MTS TestLineTMFuncionamiento100-197-430 A

Sistema MTS TestLine™10ConvencionesPrólogoConvencionesConvenciones de la documentaciónLos siguientes párrafos describen algunas de las convenciones ut

Convenciones de la documentaciónSistema MTS TestLine™ Prólogo11Convenciones enla versión electrónicadel manualEste manual está disponible en versión e

Sistema MTS TestLine™12Convenciones de la documentaciónPrólogo

Sistema MTS TestLine™ Introducción13IntroducciónEn este manual se recogen los procedimientos de utilización, las directrices de instalación y las prác

Sistema MTS TestLine™14Configuración típica de un sistema de ensayosIntroducciónConfiguración típica de un sistema de ensayosUn sistema TestLine de MT

Configuración típica de un sistema de ensayosSistema MTS TestLine™ Introducción15Controlador de ensayosEl controlador de ensayos puede ser FlexTest SE

Sistema MTS TestLine™16Configuración típica de un sistema de ensayosIntroducciónComponentes mecánicos y servohidráulicosLos párrafos siguientes descri

Teoría de control del sistemaSistema MTS TestLine™ Introducción17Teoría de control del sistemaEl sistema de ensayos emplea una técnica de control cono

Sistema MTS TestLine™18Teoría de control del sistemaIntroducciónModos de control Los modos de control que se pueden usar habitualmente para controlar

EnclavamientosSistema MTS TestLine™ Introducción19EnclavamientosEl controlador de ensayos tiene un circuito de enclavamiento que puede detener automát

Plantilla de manual 4.32Información de copyright © 2008 MTS Systems Corporation. Reservados todos los derechos.Información dela marca comercialMTS, MT

Sistema MTS TestLine™20EnclavamientosIntroducción

Prácticas generales de seguridadSistema MTS TestLine™ Seguridad21SeguridadPrácticas generales de seguridadEsta sección proporciona información sobre p

Sistema MTS TestLine™22Prácticas generales de seguridadSeguridad• No utilice el sistema en una atmósfera explosiva.• No utilice el sistema en una zona

Prácticas de seguridad antes del uso del sistemaSistema MTS TestLine™ Seguridad23Carteles de peligro Los carteles de peligro contienen información rel

Sistema MTS TestLine™24Prácticas de seguridad antes del uso del sistemaSeguridadTenga a manoun equipo deprimeros auxiliosPueden producirse accidentes

Prácticas de seguridad antes del uso del sistemaSistema MTS TestLine™ Seguridad25Cuando trabaje con aire o gases sometidos a alta presión, siga las si

Sistema MTS TestLine™26Prácticas de seguridad antes del uso del sistemaSeguridadCompruebe el régimende trabajo y los paresde torsión delos pernosPara

Prácticas de seguridad mientras el sistema está en funcionamientoSistema MTS TestLine™ Seguridad27No supere la presiónmáxima de suministroEn sistemas

Sistema MTS TestLine™28Prácticas de seguridad mientras el sistema está en funcionamientoSeguridadManipulelos productosquímicos de formaseguraSiempre q

Prácticas de seguridad mientras el sistema está en funcionamientoSistema MTS TestLine™ Seguridad29Permanezca apartadode equipos enmovimiento/evitepunt

Sistema MTS TestLine™3ContenidoAsistencia técnica 5Cómo recibir asistencia técnica 5Antes de ponerse en contacto con MTS 5Si contacta con MTS

Sistema MTS TestLine™30Prácticas de seguridad mientras el sistema está en funcionamientoSeguridad

Sistema MTS TestLine™ Directrices para la instalación31Directrices para la instalaciónEl sistema MTS TestLine lo suelen instalar técnicos de servicio

Sistema MTS TestLine™32Preparación de las instalacionesDirectrices para la instalaciónPreparación de las instalacionesPara sacar el máximo partido al

Preparación de las instalacionesSistema MTS TestLine™ Directrices para la instalación33Disipación del calor Para proporcionar un calentamiento y refri

Sistema MTS TestLine™34Preparación de las instalacionesDirectrices para la instalaciónAcústica Algunos tipos de ensayos pueden generar un ruido excesi

Distribución de la alimentación eléctricaSistema MTS TestLine™ Directrices para la instalación35Distribución de la alimentación eléctricaLa tensión de

Sistema MTS TestLine™36Requisitos de puesta a tierraDirectrices para la instalaciónRequisitos de puesta a tierraCada sistema tiene su propia red inter

Requisitos de la consola y el controlador de ensayoSistema MTS TestLine™ Directrices para la instalación37Requisitos de la consola y el controlador de

Sistema MTS TestLine™38Requisitos de agua de refrigeraciónDirectrices para la instalaciónRequisitos de agua de refrigeraciónLas conexiones de agua del

Conexión de los componentes del sistemaSistema MTS TestLine™ Directrices para la instalación39Conexión de los componentes del sistemaDespués de conect

Sistema MTS TestLine™4Primeros pasos 43Definición de la configuración del ensayo 44Selección de la célula de carga y los portapiezas adecuados

Sistema MTS TestLine™40Puesta en marcha del sistemaDirectrices para la instalaciónPuesta en marcha del sistemaAntes de poner en marcha el sistema, deb

Puesta en marcha del sistemaSistema MTS TestLine™ Directrices para la instalación414. Aplique presión hidráulica, como sigue:A. Pulse el interruptor H

Sistema MTS TestLine™42Puesta en marcha del sistemaDirectrices para la instalación

Sistema MTS TestLine™ Primeros pasos43Primeros pasosAntes de configurar o utilizar el sistema de ensayos, hay que definir la configuración de los equi

Sistema MTS TestLine™44Definición de la configuración del ensayoPrimeros pasosDefinición de la configuración del ensayoPara definir la configuración d

Definición de la configuración del ensayoSistema MTS TestLine™ Primeros pasos45Selección de la célula de carga y los portapiezas adecuadosSeleccione u

Sistema MTS TestLine™46Definición de la configuración del ensayoPrimeros pasosSelección y configuración del equipo de obtención de datosLa mayoría de

Definición de la configuración del ensayoSistema MTS TestLine™ Primeros pasos47Configuración del contadorSeleccione la funciónde fin de recuentodel co

Sistema MTS TestLine™48Definición de la configuración del ensayoPrimeros pasosConfiguración del detector de valores bajo picoEl detector de valores ba

Definición de los parámetros del ensayoSistema MTS TestLine™ Primeros pasos49Definición de los parámetros del ensayoAntes de comenzar la configuración

Cómo recibir asistencia técnicaSistema MTS TestLine™ Asistencia técnica5Asistencia técnicaCómo recibir asistencia técnicaComience conlos manualesLos m

Sistema MTS TestLine™50Definición de los parámetros del ensayoPrimeros pasosSelección del rango apropiadoPara mantener la precisión durante todo el ra

Definición de los parámetros del ensayoSistema MTS TestLine™ Primeros pasos51Definición del programa de ensayosPara definir el programa de ensayos, se

Sistema MTS TestLine™52Definición de los parámetros del ensayoPrimeros pasosCálculo del nivel de detección de erroresCada controlador contiene un dete

Definición de los parámetros del ensayoSistema MTS TestLine™ Primeros pasos53Cálculo de los límites superior e inferior del detectorCada controlador c

Sistema MTS TestLine™54Definición de los parámetros del ensayoPrimeros pasosDeterminación delos límites a partirde desplazamientoso tensiones deensayo

Definición de los parámetros del ensayoSistema MTS TestLine™ Primeros pasos55Cálculo de los niveles del detector de valores bajo picoEl controlador de

Sistema MTS TestLine™56Definición de los parámetros del ensayoPrimeros pasosDeterminación de loslímites de los valoresbajo pico a partir dedesplazamie

Selección de los métodos de configuración del ensayoSistema MTS TestLine™ Primeros pasos57Selección de los métodos de configuración del ensayoHay vari

Sistema MTS TestLine™58Selección de los métodos de configuración del ensayoPrimeros pasosAjustes del bucle de servocontrolLos ajustes del bucle de ser

Selección de los métodos de configuración del ensayoSistema MTS TestLine™ Primeros pasos59Velocidad (D) El ajuste de velocidad mejora la estabilidad d

Sistema MTS TestLine™6Antes de ponerse en contacto con MTSAsistencia técnicaConozca lainformación acerca deasistencia técnicaanteriorSi ya nos ha llam

Sistema MTS TestLine™60Selección de los métodos de configuración del ensayoPrimeros pasos

Sistema MTS TestLine™ Funcionamiento61FuncionamientoEste apartado contiene una secuencia de funcionamiento típica que lo guiará a través de los pasos

Sistema MTS TestLine™62Configuración inicialFuncionamientoConfiguración inicial1. Definición del ensayo.Calcule los parámetros del ensayo y defina la

Configuración inicialSistema MTS TestLine™ Funcionamiento632. Configuración de los componentes de ensayo.Configuración de los portapiezas del ensayo,

Sistema MTS TestLine™64Configuración de los niveles del detectorFuncionamientoConfiguración de los niveles del detector1. Si fuera necesario, ponga a

Ajuste del bucle del servocontrol de desplazamiento (opcional)Sistema MTS TestLine™ Funcionamiento65Ajuste del bucle del servocontrol de desplazamient

Sistema MTS TestLine™66Ajuste del bucle del servocontrol de desplazamiento (opcional)FuncionamientoH. Compruebe la respuesta del sistema a distintos n

Instale el componente de ensayoSistema MTS TestLine™ Funcionamiento67Instale el componente de ensayoEl procedimiento para instalar un componente para

Sistema MTS TestLine™68Instale el componente de ensayoFuncionamiento2. Instale el componente de ensayo.La instalación del componente de ensayo depende

Ajuste el bucle de servocontrol de cargaSistema MTS TestLine™ Funcionamiento69Ajuste el bucle de servocontrol de cargaSi se va a realizar el ensayo co

Si contacta con MTS por teléfonoSistema MTS TestLine™ Asistencia técnica7Si contacta con MTS por teléfonoSu llamada será registrada por un agente de l

Sistema MTS TestLine™70Ajuste el bucle de servocontrol de cargaFuncionamientoCon los siguientes pasos el actuador podría oscilar y el sistema podría v

Configuración del programa, los detectores, el contador y la adquisición de datosSistema MTS TestLine™ Funcionamiento71Configuración del programa, los

Sistema MTS TestLine™72Configuración del programa, los detectores, el contador y la adquisición de datosFuncionamiento6. Compruebe los detectores de l

Ejecución del ensayoSistema MTS TestLine™ Funcionamiento73Ejecución del ensayoCuando ya haya configurado todo, podrá iniciar el ensayo.1. Inicie el en

Sistema MTS TestLine™74Ejecución del ensayoFuncionamiento

Sistema MTS TestLine™ Calendario de mantenimiento75Calendario de mantenimientoEn el sistema de ensayos puede haber líquidos a alta presión.El líquido

Sistema MTS TestLine™76Calendario de mantenimientoCómo programarel calendariode mantenimientoEl mantenimiento se programa en función de los tiempos de

Sistema MTS TestLine™ Calendario de mantenimiento77En la Fluid Care Guide (Guía de mantenimiento de líquidos) de MTS, que se incluye con todos los gru

Sistema MTS TestLine™78Calendario de mantenimientoCambio del filtro de la servoválvulaCuando el rendimiento de la servoválvula se haya reducido.Compro

Sistema MTS TestLine™ Calendario de mantenimiento79Comprobación del funcionamiento del circuito de refrigeración automáticaXComprobación de las mangue

Sistema MTS TestLine™8Formulario de envío de problemas en los manuales de MTSAsistencia técnicaFormulario de envío de problemas en los manuales de MTS

Sistema MTS TestLine™80Calendario de mantenimientoComponentes ambientales (opcional)Inspección de los retenes del hornoXComprobación del aislamiento d

mMTS Systems Corporation 14000 Technology Drive Eden Prairie, Minnesota 55344-2290 EE. UU. Teléfono gratuito: 800-328-2255 (en los EE. UU. o Canadá) T

Antes de empezarSistema MTS TestLine™ Prólogo9PrólogoAntes de empezarLa seguridad eslo primeroAntes de intentar utilizar su producto o sistema MTS, le