Mts Serie 40 Criterion de MTS Manual Instrukcja Użytkownika

Manual TitleAdditional Informationbe certain.Manual de producto100-238-323 ASerie 40 Criterion de MTS™

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 401008 Horas/DiarioControl de mantenimiento y servicio del bastidor de carga electromecánico8 Horas/Diario

40 Horas/SemanalManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Control de mantenimiento y servicio del bastidorde carga electromecánico10140 Horas/Sem

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 401022.000 horasControl de mantenimiento y servicio del bastidor de carga electromecánico2.000 horasManten

2.000 horasManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Control de mantenimiento y servicio del bastidorde carga electromecánico1032.000 horasCompro

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 401042.000 horasControl de mantenimiento y servicio del bastidor de carga electromecánico2.000 horasLubric

2.000 horasManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Control de mantenimiento y servicio del bastidorde carga electromecánico1052.000 horasBastid

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Declaración de conformidad107Declaración de conformidad

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 40108Declaración de conformidad

Antes de empezarManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Prólogo11PrólogoAntes de empezar¡La seguridad es loprimero!Antes de utilizar su product

mMTS Systems Corporationhttp://www.mts.com/en/Global/index.aspCon certificación ISO 9001 de QMS

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4012ConvencionesPrólogoConvencionesConvenciones de la documentaciónLos siguientes párrafos describen algun

Convenciones de la documentaciónManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Prólogo13Vínculos de hipertexto El documento electrónico tiene muchos v

Prácticas generales de seguridadManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Seguridad15SeguridadPrácticas generales de seguridadEsta sección propor

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4016Prácticas de seguridad antes del uso del sistemaSeguridadDeberá recibir formación sobre este sistema o

Prácticas de seguridad antes del uso del sistemaManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Seguridad17Localice y lea loscarteles/etiquetas depelig

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4018Prácticas de seguridad antes del uso del sistemaSeguridadExtraiga todos loslíquidos inflamables dela m

Prácticas de seguridad mientras el sistema está en funcionamientoManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Seguridad19Utilice fusibles deltamaño

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 402Información de copyright © 2011 MTS Systems Corporation. Reservados todos los derechos.Información de l

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4020Prácticas de seguridad mientras el sistema está en funcionamientoSeguridadConozca los bloqueosdel sist

Etiquetas de peligroManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Seguridad21No utilice transmisoresde RFMantenga los transmisores de radio frecuenci

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4022Etiquetas de peligroSeguridadWEEE El símbolo de Waste Electrical and Electronic Equipment ( ) (WEEE, E

Acerca de este manualManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Introducción23IntroducciónAcerca de este manualFinalidad La finalidad de este manu

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4024DescripciónIntroducciónDescripciónCada sistema de ensayo de material de la serie 40 Criterion de MTS e

SoftwareManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Introducción25SoftwareEl software de realización de ensayos de MTS dispone de varias plantillas

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4026Componentes del bastidor de cargaIntroducciónComponentes del bastidor de cargaLas siguientes funciones

Componentes del bastidor de cargaManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Introducción27Capacidad de fuerza nominal máxima de 10 kN del modelo C

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4028Componentes del bastidor de cargaIntroducciónCapacidad de fuerza nominal máxima de 30 kN y 50 kN del m

Componentes del bastidor de cargaManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Introducción29Capacidad de fuerza nominal máxima de 10 kN y 30 kN del

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Contenido3ContenidoAsistencia técnica 7Cómo obtener asistencia técnica 7Antes de ponerse en conta

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4030Componentes del bastidor de cargaIntroducciónCapacidad de fuerza nominal máxima de 50 kN y 100 kN del

EspecificacionesManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Introducción31EspecificacionesEsta sección proporciona las especificaciones de los bast

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4032EspecificacionesIntroducciónEspecificaciones comunesLas siguientes especificaciones se aplican a todos

EspecificacionesManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Introducción33Canales de acondicionamiento CC adicionales2 canalesCanales de acondicion

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4034EspecificacionesIntroducciónEspecificaciones de modeloEspecificaciones del modelo C42 PARÁMETRO ESPECI

EspecificacionesManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Introducción35Especificaciones del modelo C43 (parte 1 de 2)PARÁMETRO ESPECIFICACIONES

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4036EspecificacionesIntroducciónPesoLongitud estándar con recintoLongitud estándar sin recintoLongitud amp

EspecificacionesManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Introducción37Especificaciones del modelo C44 PARÁMETRO ESPECIFICACIONESCapacidad de fu

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4038EspecificacionesIntroducciónEspecificaciones del modelo C45 PARÁMETRO ESPECIFICACIONESCapacidad de fue

EspecificacionesManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Introducción39DimensionesCapacidad de fuerza nominal máxima de 5 kN del modelo C42146 m

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 404ContenidoNivelación del bastidor de carga de mesa 47Nivelación del bastidor de carga de suelo 48I

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4040EspecificacionesIntroducciónCapacidad de fuerza nominal máxima de 10 kN del modelo C43710 mm(27,95 in)

EspecificacionesManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Introducción41Capacidad de fuerza nominal máxima de 30 kN y 50 kN del modelo C43742 mm(

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4042EspecificacionesIntroducciónCapacidad de fuerza nominal máxima de 10 kN y 30 kN del modelo C44709 mm(2

EspecificacionesManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Introducción43Capacidad de fuerza nominal máxima de 50 kN y 100 kN del modelo C451.107

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Instalación45InstalaciónContenido Posicionamiento y ventilación del bastidor 46Nivelación del bastid

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4046Posicionamiento y ventilación del bastidorInstalaciónPosicionamiento y ventilación del bastidorPara ga

Nivelación del bastidor de cargaManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Instalación47Nivelación del bastidor de cargaNivelación del bastidor de

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4048Nivelación del bastidor de carga de sueloInstalaciónNivelación del bastidor de carga de sueloNivele el

Instalación de recintos opcionalesManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Instalación49Instalación de recintos opcionalesEl cliente deberá eval

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Contenido52.000 horas 102Mantenimiento del ordenador e inspección del sistema 1022.000 horas 1

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4050Instalación de recintos opcionalesInstalaciónInstalación de la puerta delantera del cierrePuerta delan

Instalación de recintos opcionalesManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Instalación51Instalación de la puerta trasera del cierreBastidor deca

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4052Conexiones del controladorInstalaciónConexiones del controladorConexión de la potencia principal5 kN p

Instalación de cablesManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Instalación53Instalación de cablesPreste atención al conectar los cables. Asegúres

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4054Instalación de cablesInstalaciónJ2 mando remoto Sirve para conectarse al mando remoto. Las especificac

Instalación de cablesManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Instalación55J4 Codificador Este conector está previsto para transductores basado

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4056Instalación de cablesInstalaciónJ5 E/S digital Los conectores J5 dirigen la E/S digital desde el panel

Instalación de cablesManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Instalación57J8 y J9Acondicionador CCSe suministran dos conectores de acondicionad

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4058Instalación de cablesInstalaciónJ11 Protección El conector se debe conectar al sistema de seguridad (i

Instalación de cablesManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Instalación59J12 E/S digital Insight El conector J12 dirige la E/S digital desde e

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4060Instalación de cablesInstalaciónJ13 E/S digital Usuario Las señales digitales de E/S incluyen tres ent

Instalación de cablesManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Instalación61J14 Parada deemergenciaEste conector sirve para conectarse a un inter

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4062Instalación de cablesInstalaciónConector de la célulade carga del puentePara un sistema de ensayos de

Dimensiones del montaje accesorioManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Instalación63Dimensiones del montaje accesorioPuede acoplar varios acc

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4064Dimensiones del montaje accesorio del modelo C42InstalaciónDimensiones del montaje accesorio del model

Dimensiones del montaje accesorio del modelo C42Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Instalación65Barra superiorDimensiones del montaje de l

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4066Dimensiones del montaje accesorio del modelo C43InstalaciónDimensiones del montaje accesorio del model

Dimensiones del montaje accesorio del modelo C43Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Instalación67PuenteDimensiones del montaje del puente d

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4068Dimensiones del montaje accesorio del modelo C43InstalaciónBarra superiorDimensiones del montaje de la

Dimensiones del montaje accesorio del modelo C44Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Instalación69Dimensiones del montaje accesorio del mode

Cómo obtener asistencia técnicaManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Asistencia técnica7Asistencia técnicaCómo obtener asistencia técnicaEmpi

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4070Dimensiones del montaje accesorio del modelo C44InstalaciónBarra superiorMontaje de la parte inferior

Dimensiones del montaje accesorio del modelo C44Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Instalación71Dimensiones del montaje de la parte inferi

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4072Dimensiones del montaje accesorio del modelo C45InstalaciónDimensiones del montaje accesorio del model

Dimensiones del montaje accesorio del modelo C45Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Instalación73Barra superiorDimensiones del montaje de l

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4074Dimensiones del montaje accesorio del modelo C45InstalaciónDimensiones del montaje de la parte inferio

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Funcionamiento75FuncionamientoEsta sección describe las acciones realizadas durante el funcionamiento d

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4076FuncionamientoDurante el ensayo del material existen posibles peligros.Los peligros que generan los ma

Interruptor de alimentación principal (I/O) y parada de emergenciaManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Funcionamiento77Interruptor de alimen

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4078Configuración de los límites de movimiento del puenteFuncionamientoConfiguración de los límites de mov

Configuración de los límites de movimiento del puenteManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Funcionamiento79Configuración de lasparadas de lím

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 408Si contacta con MTS por teléfonoAsistencia técnicaConozca lainformación relevantedel ordenadorPara un p

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4080Configuración de los límites de movimiento del puenteFuncionamiento• Pulse Resetear motor en el softwa

Peligros en zona de colisiónManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Funcionamiento81Peligros en zona de colisiónEs importante despejar la zona

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4082Montaje de útilesFuncionamientoMontaje de útilesMTS ofrece una gran variedad de útiles. El montaje con

Montaje de la célula de cargaManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Funcionamiento83Montaje de la célula de cargaPor lo general, el montaje de

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4084Montaje de la célula de cargaFuncionamientoModelo C43 10 kNModelo C43 20 kN, 30 kN Célula de cargaEnsa

Montaje de la célula de cargaManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Funcionamiento85Modelo C43 50 kN Modelo C44 10 kN, 20 kN y 30 kNCélula de

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4086Montaje de la célula de cargaFuncionamientoModelo C45 50 kN y 100 kNCélula de cargaEnsamblaje de la pl

Mando remoto de controlManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Funcionamiento87Mando remoto de controlEl mando remoto de control tiene un codif

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4088Mando remoto de controlFuncionamiento5 Pausa Hace una pausa en el ensayo. Debe volverse a presionar pa

Lista de comprobación general de mantenimiento programadoManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Mantenimiento89MantenimientoLista de comprobac

Si contacta con MTS por teléfonoManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Asistencia técnica9Identifique el tipo desistemaPara ayudar al agente d

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4090Lista de comprobación general de mantenimiento programadoMantenimientoEn los bastidores MTS Criterion

Lista de comprobación general de mantenimiento programadoManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Mantenimiento91Retirada de lasalfombrillasAlgu

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4092Otras revisionesMantenimientoOtras revisionesPara prolongar la vida del bastidor y mantenerlo en perfe

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Solución de problemas93Solución de problemasSolución de problemas básicosPROBLEMAS SOLUCIONESFallo del

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Desmontaje95DesmontajeEl proceso de desmontaje tiene lugar cuando el sistema se va a trasladar o elimin

Información adicional de las E/S digitalesManual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Apéndice97ApéndiceInformación adicional de las E/S digitalesL

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 4098Información adicional de las E/S digitalesApéndiceUn ejemplo típico puede ser la conexión de un interr

Manual del producto de MTS Criterion™ Serie 40 Control de mantenimiento y servicio del bastidorde carga electromecánico99Control de mantenimiento y se